Mad in China, Nomad in Beijing (2007)
« Au départ, il y avait le désir d’entrer dans cette ville dont la rumeur du monde ne rapporte que des histoires de transformations, de Jeux Olympiques et de chantiers pharaoniques. Nous voulions, ensemble, poser notre regard sur elle, nous laisser emporter par son mouvement. Nous n’avons pas l’ambition d’expliquer Pékin. Onze photographes et deux journalistes, jetés dans la ville, pour fabriquer un portrait éclaté, volontairement subjectif. Treize nomades décidés à transformer cette errance fiévreuse en une revue : « Mad in China ». Quinze jours pour tout faire, des images à la fabrication. Un pari fou, aux limites de notre résistance, porté par l’énergie de cette ville. On dit qu’à Pékin, tout peut arriver… Le choc a été plus violent que nous ne l’avions imaginé. Notre expérience a été mise en page dans l’urgence. Elle n’existerait pas sans une conversation avec les Pékinois. Artistes, poètes, graphistes sont venus confronter leur vision à la nôtre. Nous avons vu et écrit sur Pékin. Des écrivains pékinois nous ont confié leurs textes. Dans un sens comme dans l’autre, ces mots ne sont traduits qu’en partie. Ils reflètent des bribes de réalité. Celles que nous percevons les uns des autres.
Nous n’avons pas compris Pékin. Nous l’avons vécu intensément. »
Cécile Cazenave
Photographies : Tendance Floue
Textes : Cécile Cazenave, Vincent Réa, Chunsue, Fan Jian, Li Hua, Stéphanie Ollivier, Yin Lishuan, Zhou Yunpeng, Zhan Zhinua
Conception graphique : Lin